Translation: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
(Added example, CSS test) |
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
| Γραμμή 13: | Γραμμή 13: | ||
The following example represents a very simple page : | The following example represents a very simple page : | ||
<div id=example_page></nowiki><nowiki><languages/> | |||
<nowiki><translation></nowiki> | <nowiki><translation></nowiki> | ||
<nowiki><!--T:1--></nowiki> | <nowiki><!--T:1--></nowiki> | ||
First paragraph. | First paragraph. | ||
<nowiki><!--T:2--></nowiki> | <nowiki><!--T:2--></nowiki> | ||
Second paragraph. | Second paragraph. | ||
<nowiki><!--T:3--></nowiki> | <nowiki><!--T:3--></nowiki> | ||
Third paragraph. | Third paragraph. | ||
| Γραμμή 33: | Γραμμή 29: | ||
<!--T:3--> | <!--T:3--> | ||
Another paragraph. | Another paragraph. | ||
</div> | |||
<style> | <style> | ||
#example_page { | |||
margin_right=20px; | margin_right=20px; | ||
background_color=red; | background_color=red; | ||
} | } | ||
</style> | </style> | ||
In the following text, paragraphs are segmented in three parts. Each segment can be translated because they are inside a <translation> tag. However, the last paragrah cannot be translated. | In the following text, paragraphs are segmented in three parts. Each segment can be translated because they are inside a <translation> tag. However, the last paragrah cannot be translated. | ||
Αναθεώρηση της 09:00, 18 Ιανουαρίου 2024
Introduction
MediaWiki's translation extension allows users to add translations to pages. This page will cover step by step, how to make a page translatable and how to add translations to the existing page.
How to make a page translatable
By default, newly created pages are not translatable. For these pages to accept translations, we need to add specials HTML tags inside the page :
- <languages/> : This tag is placed on the first line of the page and tells MediaWiki that this page can be translated.
- <translation> : This tag tells what part of the text can be translated.
- <translation/> : Closes the previously opened translation tag.
- <!--T:N--> : This tag is used to segment the text. Segmenting the text is very useful to translate very large pages.
Example
The following example represents a very simple page :
<!--T:1--> First paragraph.
<!--T:2--> Second paragraph.
<!--T:3--> Third paragraph.
</translation>
Another paragraph.
<style>
- example_page {
margin_right=20px; background_color=red; } </style>
In the following text, paragraphs are segmented in three parts. Each segment can be translated because they are inside a <translation> tag. However, the last paragrah cannot be translated.