Κατηγορία:Κυπριακές παροιμίες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
| Γραμμή 8: | Γραμμή 8: | ||
|- | |- | ||
| "Αθκιασερος παπάς, θάφκει τζαι ζωντανούς" | | "Αθκιασερος παπάς, θάφκει τζαι ζωντανούς" | ||
|"Παπάς χωρίς δουλειά θάβει και ζωντανούς" | |||
|- | |||
| "Άλλα 'ν' τ' αμμάδκια του λαού τζι άλλα του κουκουφκιάου, τζιαι άλλα εν του αλουπού που κάμνει πάου πάου" | | "Άλλα 'ν' τ' αμμάδκια του λαού τζι άλλα του κουκουφκιάου, τζιαι άλλα εν του αλουπού που κάμνει πάου πάου" | ||
| " | | "Άλλα, (διαφορετικά) είναι τα μάτια του λαγού, άλλα της κουκουβάγιας και άλλα της αλεπούς που (όταν ""κλαίει"") κάνει πάου πάου". | ||
|- | |- | ||
| " | |"Άλλαξεν ο Μανωλιός τζι έβαλεν τα ρούχα του αλλοιώς" | ||
| "Άλλαξε ο Μανωλιός κι έβαλε τα ρούχα του αλλιώς" | | "Άλλαξε ο Μανωλιός κι έβαλε τα ρούχα του αλλιώς" | ||
|} | |} | ||
Αναθεώρηση της 09:24, 18 Μαΐου 2018
| Παροιμίες | Μετάφραση |
|---|---|
| "Αθκιασερος παπάς, θάφκει τζαι ζωντανούς" | "Παπάς χωρίς δουλειά θάβει και ζωντανούς" |
| "Άλλα 'ν' τ' αμμάδκια του λαού τζι άλλα του κουκουφκιάου, τζιαι άλλα εν του αλουπού που κάμνει πάου πάου" | "Άλλα, (διαφορετικά) είναι τα μάτια του λαγού, άλλα της κουκουβάγιας και άλλα της αλεπούς που (όταν ""κλαίει"") κάνει πάου πάου". |
| "Άλλαξεν ο Μανωλιός τζι έβαλεν τα ρούχα του αλλοιώς" | "Άλλαξε ο Μανωλιός κι έβαλε τα ρούχα του αλλιώς" |
Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει αυτή τη στιγμή σελίδες ή πολυμέσα.