Ματζ̌ελλωμένος

Ματζ̌ελλωμένος (ο)

Ετυμολογία

ο τυλιγμένος στα αίματα, από το macellum = σφαγείο

Σημασιολογία

ο αιματωμένος, σφαγμένος

Παραδείγματα

«Έφκαλεν το μασ̌έριν του που τ' αρκυρόν φηκάριν. Εις το βυζίν της το 'μπηξεν, εις την καρκιάν της πάει. Είδεν την ο Σαραπαλής πως είταν ματωμένη. -Σουσού μου ποιος σε βάρησεν τζ̌' είσαι ματζ̌ελλεμένη; Που να 'σ̌ιει την κατάραν μου τζ̌είνος ο αερφός σσου. Σύρε Σουσού μου στογ γιατρό να γιάνει τον καμόν σου». (Άσμα του Σαραπαλή, από τη συλλογή «Κύπρια Έπη» του Ξενοφώντος Φαρμακίδη, Λαυκωσία, Κύπρος 1926).

Συνώνυμα

• Ματζ̌ελλωτυλιμένος

Πηγές

• http://wikipriaka.com/gr/view/1/Α
• "Ετυμολογικό λεξικό της ομιλουμένης κυπριακής διαλέκτου", Κυριάκου Χατζιωάννου
• "Κυπριακές Ιατρικές Λέξεις", 2017, Μάριος Κυριαζής, Επιμέλεια Γιώργος Γεωργίου, Εκδόσεις Επιφανίου, Κύπρος (ISBN13: 9789963271337).