Πέρα Ορεινής: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η τοποθεσία του χωριού, πέραν της όχθης του Πεδιαίου Ποταμού, έδωσε και το ονομασία του.  Από την αρχαιότητα, ως προάστιο της αρχαίας πόλης Ταμασού, αναφέρεται με την ίδια ονομασία. Στο βίο του Αγίου Ηρακλειδίου (1ος μ.Χ. αιώνας) υπάρχει αναφορά του χωριού ως Πέρατον (Πέραν). Ο χαρακτηρισμός “Ορεινής” προέκυψε από το γεγονός ότι επί Φραγκοκρατίας και Τουρκοκρατίας το χωριό βρισκόταν στο διαμέρισμα Ορεινής (η ορεινή περιοχή της Κύπρου), για να αντιδιαστέλλεται με την πεδινή περιοχή της Μεσαορίας. Η σημερινή ονομασία του χωριού, Πέρα Ορεινής, παρέμεινε και χρησιμοποιείται έτσι για να ξεχωρίζει το χωριό γεωγραφικά από άλλα χωριά πού έχουν ως πρώτο συστατικό τη λέξη Πέρα, όπως Πέρα Χωρίο, Πέρα Παιδί κ.ά.