Κυπριακές Παροιμίες

Παροιμίες	Μετάφραση
"Αθκιασερος παπάς, θάφκει τζαι ζωντανούς"	"Παπάς χωρίς δουλειά θάβει και ζωντανούς"
"Άλλα 'ν' τ' αμμάδκια του λαού τζι άλλα του κουκουφκιάου, τζιαι άλλα εν του αλουπού που κάμνει πάου πάου"	"Άλλα, (διαφορετικά) είναι τα μάτια του λαγού, άλλα της κουκουβάγιας και άλλα της αλεπούς που (όταν ""κλαίει"") κάνει πάου πάου".
"Άλλαξεν ο Μανωλιός τζι έβαλεν τα ρούχα του αλλοιώς"	"Άλλαξε ο Μανωλιός κι έβαλε τα ρούχα του αλλιώς"