1.384
επεξεργασίες
Κυπριακές Παροιμίες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
καμία σύνοψη επεξεργασίας
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
| Γραμμή 36: | Γραμμή 36: | ||
|"Από σιει μούγια, μουγιάζεται." | |"Από σιει μούγια, μουγιάζεται." | ||
|"Κάποιος προσπαθεί να διώξει την μύγα μόνο αν αυτή κάθεται επάνω του." ή "όποιος έχει τη μύγα, μιγιάζεται" | |"Κάποιος προσπαθεί να διώξει την μύγα μόνο αν αυτή κάθεται επάνω του." ή "όποιος έχει τη μύγα, μιγιάζεται" | ||
|- | |||
|"Απο 'σιει πούζαν τζιαι παιδίν στο γάμον τι γυρεφκει" | |||
| | |||
|- | |||
|Απόν 'θέλει να πάει στον μύλον, 5 μέρες κοσσινίζει." | |||
|"Όποιος δεν θέλει να πάει στον μύλο, κοσκινίζει για 5 μέρες." | |||
|- | |||
|"Απόν φορτώνει πόσσω σου, τάνα του να φορτώσει. | |||
| | |||
|- | |||
|"Απ' ον μπορεί να δέρει το γάρο, δέρνει το σαμάν | |||
|"κάποιος που δεν μπορεί να κάνει η να πει κάτι σ' εκείνον που του έφτεξε, τα βάζει με άλλον" | |||
|- | |||
|"Απ' ον σε ξέρει, ακριβά σε γοράζει" | |||
|"Οποιος έχει έσοδα τριαντα δύο και έξοδα τριάντα είναι πάντα νοικοκύρης, όποιος όμως ξοδεύει τριάντα δύο και έχει έσοδα τριάντα τον παίρνουν στην φυλακή και δεν τον λυπούνται." | |||
|- | |||
|"Απού σοθκιάζει τριάντα θκυό τζαι ξοθκιάζει τράντα εν νοικοτζύρης πάντα. Απου ξοθκιάζει τριάντα θκυό αλλά σοθκιάζει τράντα, στη φυλακή τον παίρνουσι τζαι εν του διούν αμάντα" | |||
|"Οποιος έχει έσοδα τριαντα δύο και έξοδα τριάντα είναι πάντα νοικοκύρης, όποιος όμως ξοδεύει τριάντα δύο και έχει έσοδα τριάντα τον παίρνουν στην φυλακή και δεν τον λυπούνται." | |||
|- | |||
|"Απου πονεί πάει στον γιατρόν τζιαι απού διψά πάει στην βρύσιν." | |||
|Αυτός που έχει το πρόβλημα πρέπει να ψάξει για την λύση | |||
|- | |||
|΄Ακουε μεγάλο αμπέλι τζαι πέρνε μιτσί καλάθι" | |||
| "΄Ακουγε για μεγάλο αμπέλι αλλά πάρε μαζί σου μικρό καλάθι" | |||
|- | |||
|"Άκουε πολλά τζαι πίστεφκε λία" | |||
| | |||
|} | |} | ||